reduco

rĕdūco, ĕre, dūxi, ductum - tr. - [st2]1 [-] ramener, faire revenir, rappeler. [st2]2 [-] ramener à soi, ramener en arrière, retirer. [st2]3 [-] ramener (à tel ou tel état), faire passer (à tel ou tel état); réduire à, amener à, diminuer, restreindre.    - aliquem de (ab) exsilio reducere : rappeler qqn d'exil, ramener qqn d'exil.    - reductus (ab exsilio) : ramené d'exil.    - reducere ad aliquem, Cic. Off. 3, 22, 86 : ramener auprès de qqn.    - reduci in carcerem, Cic. Att. 4, 6, 2: être ramené en prison.    - reducere uxorem, Ter. Hec. 3, 3, 31 : prendre femme à nouveau, se remarier (pour un homme).    - regem reducere : ramener un roi sur le trône.    - reliquas omnes munitiones ab ea fossa pedes quadringentos reduxit, Caes. BG. 7, 72 : il ramena à quatre cents pieds la distance entre ce fossé et les autres fortifications.    - turres reducere, Caes. BG. 7, 24 : ramener les tours.    - reducere aliquem domum : ramener qqn chez lui, accompagner qqn jusque chez lui.    - legiones reduci jussit, Caes. BC. 3, 46 : il fit retirer les légions.    - aliquem reducere in gratiam cum aliquo : réconcilier qqn avec qqn.    - reducere aliquem ad officium : rappeler qqn à son devoir, faire rentrer qqn dans son devoir.    - reducere in memoriam gravissimi luctûs, Plin. Ep. 3, 10, 2 : [ramener (qqn) dans la mémoire d'un deuil très cruel] = rappeler un deuil si cruel, remettre en mémoire un deuil très cruel.    - reducere ejusmodi exemplum, Plin. Ep. 4, 29, 3 : rétablir une punition de ce genre.    - reducere LX pondo panis e modio, Plin. 18, 7, 10, § 54 : tirer d'un boisseau 60 livres de pain.    - reducere corpus sensim ad maciem, Plin. 24, 8, 30, § 46 : amener insensiblement le corps à la maigreur.

* * *

rĕdūco, ĕre, dūxi, ductum - tr. - [st2]1 [-] ramener, faire revenir, rappeler. [st2]2 [-] ramener à soi, ramener en arrière, retirer. [st2]3 [-] ramener (à tel ou tel état), faire passer (à tel ou tel état); réduire à, amener à, diminuer, restreindre.    - aliquem de (ab) exsilio reducere : rappeler qqn d'exil, ramener qqn d'exil.    - reductus (ab exsilio) : ramené d'exil.    - reducere ad aliquem, Cic. Off. 3, 22, 86 : ramener auprès de qqn.    - reduci in carcerem, Cic. Att. 4, 6, 2: être ramené en prison.    - reducere uxorem, Ter. Hec. 3, 3, 31 : prendre femme à nouveau, se remarier (pour un homme).    - regem reducere : ramener un roi sur le trône.    - reliquas omnes munitiones ab ea fossa pedes quadringentos reduxit, Caes. BG. 7, 72 : il ramena à quatre cents pieds la distance entre ce fossé et les autres fortifications.    - turres reducere, Caes. BG. 7, 24 : ramener les tours.    - reducere aliquem domum : ramener qqn chez lui, accompagner qqn jusque chez lui.    - legiones reduci jussit, Caes. BC. 3, 46 : il fit retirer les légions.    - aliquem reducere in gratiam cum aliquo : réconcilier qqn avec qqn.    - reducere aliquem ad officium : rappeler qqn à son devoir, faire rentrer qqn dans son devoir.    - reducere in memoriam gravissimi luctûs, Plin. Ep. 3, 10, 2 : [ramener (qqn) dans la mémoire d'un deuil très cruel] = rappeler un deuil si cruel, remettre en mémoire un deuil très cruel.    - reducere ejusmodi exemplum, Plin. Ep. 4, 29, 3 : rétablir une punition de ce genre.    - reducere LX pondo panis e modio, Plin. 18, 7, 10, § 54 : tirer d'un boisseau 60 livres de pain.    - reducere corpus sensim ad maciem, Plin. 24, 8, 30, § 46 : amener insensiblement le corps à la maigreur.

* * *

    Reduco, reducis, pen. prod. reduxi, reductum, reducere. Suet. Remener, ou Ramener, Reconduire, Reconvoyer.

\

    In viam reducere. Plaut. Radresser, Remettre en bon chemin.

\

    Amicitiam errantem reducere. Plin. iun. La remettre sus et en estat.

\

    Amorem scelerum reduxit. Lucan. Il a ramené et remis en avant, etc.

\

    Animum alicuius ad misericordiam reducere. Terent. L'esmouvoir à pitié, Le reduire à misericorde.

\

    Ad colorem reducere cicatrices. Plin. Leur faire revenir la couleur, Les reduire à, etc.

\

    In pristinam concordiam distractos reducere. Balbus Ciceroni. Remettre en paix comme ils estoyent paravant, Les raccorder.

\

    Exemplum reducere. Plin. iun. Remettre en avant.

\

    In gratiam reducere. Cic. Remettre en grace.

\

    Libertatem reuocare ac reducere. Plin. iun. Ramener liberté.

\

    Ad maciem reducere obesum corpus. Plin. L'amaigrir.

\

    In memoriam reducere. Cic. Ramentevoir, Remettre en memoire.

\

    Intermissum iam diu morem reducere. Plin. iun. Raccoustumer une chose, Ramener une coustume.

\

    Passus reducere. Valer. Flac. Reculer.

\

    Ad planum reducere cicatrices. Plin. Les guarir tellement que la place soit aussi haulte que l'autre chair, et aussi unie.

\

    Ad salutem reducere aliquem medicina. Cic. Le guarir, et remettre en santé.

\

    Nemo haec ita interpretetur, tanquam reducam liberalitatem, et fraenis arctioribus reprimam. Sene. Comme si je vouloye restraindre et refrener ou retirer la bride à liberalité.

Dictionarium latinogallicum. 1552.